中高一貫校では、プログレス２１をテキストとしている学校がいくつかあります。
しかし、プログレス２１については、教科書ガイドがなく、自力で学習するにしても、テスト前や予習の際に時間がかかってしまい、勉強するのが嫌になることもあるでしょう。
そこで、今回は、プログレス２１のBook２、Lesson６の本文について、テスト対策や授業の予習の際に役立てていただきたいと思い、和訳を紹介します（テスト対策ということもあり、なるべく文法がわかるように直訳に近い形で和訳しています）。
Lesson６ 本文 和訳
６－1 本文
君たち、もっと静かに話してください！
トムと次郎は公立図書館で夏休みの宿題のための本を探している。次郎はマーチン・ルーサー・キングの本を見つけたい。
トム：（やや大きな声で）おい、次郎。君の探している本を見つけたぞ。
次郎：どこにいるの？
トム：こっちだよ。見て。これがストーンさんが話していた本だよ。
次郎：少し難しそうに見えるね。気をつけて読まなきゃいけないな。WORKBOOK2⃣
司書：シッ！君たち、もっと静かに話してください。WORKBOOK2⃣
トム：ごめんなさい。おばさま。
WORKBOOK2⃣とあるところは、WORKBOOKにあるので、日⇒英もできるようにしておきましょう。
６－２ 本文
僕のお父さんはもっと一生懸命勉強しなければならないと言う
メアリーと彼女の友達のジョー･ハンターはセントラルパークでジャズバンドを聴いている。
メアリー：あのトランペットを持っている人はすごくかっこいい。
ジョー：ギターを持っている人の方がもっとかっこいいと僕は思うな。WORKBOOK2⃣
メアリー：あなたはなにか楽器を演奏できる？
ジョー：かなり前にピアノのレッスンを受けたよ。
メアリー：ギターを習ったらどう？WORKBOOK2⃣
ジョー：僕のお父さんは、もっと一生懸命勉強しなければならないって言うんだ。
WORKBOOK2⃣とあるところは、WORKBOOKにあるので、日⇒英もできるようにしておきましょう。
６－３ 本文
何か食べるものを手に入れよう。
ジャズコンサートの後、メアリーとジョーはなにか食べるものを探している。
ジョー：お腹空いたよ。なにか食べる物を手に入れよう。
メアリー：この辺には、食べ物がいろいろあるわね。WORKBOOK2⃣
ジョー：そうだね。君はなにがほしい？
メアリー：私はお腹空いてないわ。でもなにか飲み物を飲もうかな。
ジョー：あそこのあの売店に行ってみようよ。WORKBOOK2⃣ よさそうだ。
メアリー：そうね。それに一番行列が一番短いわ。
WORKBOOK2⃣とあるところは、WORKBOOKにあるので、日⇒英もできるようにしておきましょう。
