プログレス21のBOOK３ L７Read１「THE LONG ROAD TO THE FIFA WORLD CUP」の和訳になります。
テスト対策などにご活用ください。
FIFAワールドカップへの長い道
4年ごとのワールドカップの決勝戦ほど、世界中の多くの人々によって観戦されるスポーツイベントは、おそらくほかにはないだろう。フットボール、あるいはサッカーは、たしかに世界中で最も人気のあるスポーツだ。それ（サッカー）は、4千万人以上の女性を含む2億5千万人の人々によってプレーされている。
フットボールは現代のスポーツではない。古代ギリシャ人は一種のフットボール（のようなもの）をしていた。彼らはボールを蹴ったり、それ（ボール）を持って走ったり、彼らの手を使ってボールをパスしたりしていた。古代中国の兵士たちは皇帝の誕生日のためにフットボールをした。ゴールは高さ10メートルの二本の竹の棒の間に張られた網であった。日本の「蹴鞠」もまた古代フットボールの一種である。
フットボールは昔のイギリスの町や村で人気があった。それ（フットボール）は、男性だけでなく女性にもプレーされる祝日のスポーツだった。ルールもグランドもなく、選手たちはボールを奪い、それを自分たちの町へ持ち帰ることになっていた。試合はたいてい一日中行われ、とても乱暴なものだったので、多くの人が腕や足を骨折した。実際、幾人かの王はこの危険なスポーツを法律で禁止しようとさえした。
19世紀には、フットボールはイートン校やハロー校のようなパブリック・スクールで行われ始めた。これらの学校は「パブリック・スクール」と呼ばれたが、実際は金持ちや有力者の息子たちのための、高価な私立学校（プライベート・スクール）であった。フットボールの試合は学校生活の重要な一部になった。このスポーツを通して生徒たちはどのように自分自身をコントロールし、チームの士気を高めるかを学んだ。
これらのパブリック・スクールの多くの卒業生がケンブリッジ大学に進学し、そこで1848年のケンブリッジ・ルールを作成した。今日のフットボールの最も重要なルールの２つはこれらのケンブリッジ・ルールから始まった。一つは「反則」の概念である。言い換えると、試合中にやってはいけないことがあるということだ。もう一つは、「プレー中」という考えである。ボールがピッチの中にある間のみプレー中であるということである。
1863年の10月26日、ロンドンのいくつかのチームやクラブのキャプテンや代表がパブで集まった。何時間も議論した末、彼らはついに一連のルールについて合意に達した。彼らはまた、フットボール協会（FA）を設立することにも合意した。8年後、最初のFAカップ大会が開催された。（「サッカー」という用語は「Association（協会）」という単語の”soc”という文字からきている。）
フットボールの人気がますます高くなっていったので、クラブはよい選手を見つけて確保するため、選手たちにお金を払い始めた。FAはフットボールをノンプロ（＝プロでなく、お金が払われないスポーツ）のまま保とうとしたが、多くのクラブが秘密で選手たちにお金を支払い続けた。ついに1885年、FAはプロ・フットボール・リーグ設立に助力することに合意した。これが、現代フットボールの始まりであった。
19世紀のイギリスは世界中に広がる巨大帝国だったので、フットボールもヨーロッパだけでなく他の大陸へと急速に広がった。FIFA（国際フットボール協会）が1904年にフランスで設立され、最初のワールドカップ大会が1930年にウルグアイで開かれた。やがて、道は女性にも開かれ、女性競技者のための最初のワールドカップが1991年に中国で行われた。
本文、Read２については以下を参照してください。
中高一貫校プログレス21英語 BOOK３ L７Read２和訳
