中高一貫校では、プログレス２１をテキストとしている学校がいくつかあります。
しかし、プログレス２１については、教科書ガイドもなく、文法も体系的に整理されているわけではないので、やや使いにくいところがあります。
そこで、今回は、プログレス２１のBook３、Lesson８の本文について、テスト対策に役立てていただきたく、以下、単語や和訳などを紹介します（和訳については、テスト対策ということもあり、なるべく文法がわかるように直訳に近い形で和訳しています）。
なお、Readについては、単語のみがテスト範囲とされ、Read本文自体はテストに出題されない学校もあるので、今回の記事では単語対策のみとしています。
Lesson８ 単語対策
単語については、Lesson８の下部にある単語について、巻末の意味をまとめたものを掲載しておきます。単語については、Readもテスト範囲とされることが多いので、Readの単語も掲載しています。
また、単語チェックについても掲載しておきますので、必要に応じてテスト前にご活用ください。
Lesson８ 本文 和訳
8－１ 本文
町のことはあまり知らないので、私はどの道を行くべきか尋ねなければならなかった。
メアリーはワシントンにいる祖母のホワイトにメールを書いている。
おばあちゃんへ
私たちがロンドンに着いてから１週間になります。WORKBOOK3⃣
ジャクソンさんの子供達が私たちに周辺を案内してくれました。今日は自分のペースですこし楽しみたかったので、私はひとりで観光に行くことに決めました。しかし、町のことはあまり知らないので、私はどの道を行くべきか、どのバスに乗るべきかを尋ねなければなりませんでした。
最初に、私は国立肖像画画廊に行きました。壁は王や女王、軍隊の英雄、俳優など有名な人々の肖像画で完全に埋め尽くされています。WORKBOOK3⃣
とても多くの顔に圧倒されて、私は少しめまいを感じました。
WORKBOOK3⃣とあるところは、WORKBOOKにあるので、日⇒英もできるようにしておきましょう。
文法 分詞構文(1) 単純形
分詞構文の単純形については、「Evergreen英文法 第９章 分詞」のところにある253ｐ～256pを参照してください。
Look
①私を見て怒りながら、彼は「ここから出ていけ」と叫んだ。
②病気のため、サリーはそのパーティに来ることができなかった。
③その町をあまり知らなかったので、私はどの道を行くべきか尋ねなければならなかった。
④ここから見るとあの岩はライオンの頭のようだ。
⑤ジムのプレゼントに圧倒されたので、デラは一言も言えなかった。
⑥自分の肖像画に満足しなかったので、女王は別の肖像画を描かせた。
⑦祖母は彼女の家族に囲まれ、幸せそうに笑って庭に座った。
⑧そのベルが鳴るや否や、すべての子供たちは嬉しそうに叫びながら外に走り出した。
8－２ 本文
私の見学は終わったので、私は外に戻った（出た）。
メアリーの手紙は続く。
全ての画廊の見学が終わったので、私は外に戻りました。あれだけの有名な人たちのすべてと出会って疲れてしまったので、私はどこか座る場所が欲しかったのです。WORKBOOK3⃣
そして、とても好ましいカフェを見つけました。ロンドンでは全てのものが高いです。コーヒー一杯ですらニューヨークよりもかなり高価です。WORKBOOK3⃣
ところで、私が紅茶を注文すると「ブラックですかホワイトですか？」と聞かれました。あれは「ミルクはありか、なしか」のことを意味するのですね。
30分くらい紅茶を楽しんだあと、私はお土産を買うためにレスタースクエアに行きました。私は大きなユニオンジャックが前にプリントされた素敵なTシャツを買いました。WORKBOOK3⃣
WORKBOOK3⃣とあるところは、WORKBOOKにあるので、日⇒英もできるようにしておきましょう。
文法 分詞構文(２) 完了形
分詞構文の完了形については、「Evergreen英文法 第９章 分詞」のところにある257ｐ～258pを参照してください。
Look
①ほとんど勉強しなかったので、彼はその試験に落ちた。
②オンラインで買い物をしたことがなかったので、私はどうやってそれをするか（オンラインで買い物をするか）わからない。
③彼は、誰も話を聞いていないことに気づいたので、話すのを早めに終わらせた。
④事故でけがをしたので、グレッグは会議に参加できなかった。
⑤私のおばが亡くなったという話を聞いて、私はいとこにメールを送った。
⑥空港で長い列につかまったので、リチャードは遅れて到着した。
8－３ 本文
話は変わりますが、空の様子から判断すると明日はたぶん雨が降るでしょう。
メアリーは祖母のホワイトへの手紙を書き終えそうだ。
いくつか買い物をしたあと、私はセント・ポール大聖堂に行くためにバスに乗りました。一般的に言えば、バスで行くのがロンドンを移動して回るのに一番良い方法です。WORKBOOK3⃣
バスといえば多くのロンドンのバスが二階建てで、ダブルデッカーと呼ばれていることはおばあちゃんも多分知っていることでしょう。悲しいことに、私たちが写真で見る古いバスのほとんどはなくなってしまいました。
セント・ポールは大きな屋根があるすばらしい大聖堂です。地下で私は、フローレンス・ナイチンゲールとホレーショ・ネルソンのような有名なイギリス人の墓や記念碑を見ました。また、1815年にワーテルローでナポレオンに最後の戦いで勝ったウィリントン公の大きな墓を見たことは言うまでもありません。
話は変わりますが、今の空模様（空の様子）から判断すると、明日はたぶん雨になるでしょう。WORKBOOK3⃣
私たちの楽しみがダメにならないことを祈っています。
メアリーより
WORKBOOK3⃣とあるところは、WORKBOOKにあるので、日⇒英もできるようにしておきましょう。
文法 慣用的な分詞構文・独立不定詞
慣用的な分詞構文については、「Evergreen英文法 第９章 分詞」のところにある259ｐを、独立不定詞については、「Evergreen英文法 第７章 不定詞」のところにある211ｐを参照してください。
Look
①厳密に言えば、イングランドの公立の学校は、本当は私立の学校である。
②公立の学校についていえば、イートン校はおそらくもっとも有名である。
③あなたのいうことから判断すると、あなたは大学には行きたくないみたいね。
④正直に言えば（手短に言えば）（たしかに）、ほかにできることはなかった。
⑤手短に言えばアランは花嫁をもらった（結婚した）。
⑥話は変わりますが、あなたのレポートには日付がありません。
⑦不思議なことに私たちは動物園でペンギンを見なかった。
⑧私たちは、ライオンやトラは言うまでもなく、シカと象とサルを見た。
最後に
プログレス21は、テスト前だけ学習しようとすると大変なので、最低でも週に1度は復習する時間をとって復習するのが望ましいです。
とはいえ、なかなか進まないかと思います。この記事を参考に、単語と本文の意味だけでもテスト期間に入る前やテスト直前などに確認していただければ嬉しいです。
プログレス21の勉強法などは以下も参考にしてください。
